Поздравление Кисы на свадьбе по мотивам фильма “12 стульев”
Киса с табличкой, висящей на шее, “Отец русской демократии” поздравляет молодоженов, а Остап Бендер переводит.
Остап Бендер. Киса, мы должны произвести впечатление на гостей. Поэтому для важности после каждой фразы надувайте щёки. Попробуйте.
Киса. Ай эм шпрехен зюдойч он Франсе.
ОБ. Он не говорит по-русски, поэтому я буду его переводить.
Киса. Мадам, мусье. тусье и монпасье.
ОБ. Дамы и господа и вся тусовка.
Киса. Вуаля тра-ля-ля.
ОБ. Хочу пожелать.
Киса. Фан-фан Тюльпан и Эммануэль.
ОБ. Жениху и невесте.
Киса. Опля, конопля, музон, бей тузом.
ОБ. Пусть у вас будет веселый праздник с классной музыкой и азартными конкурсами.
Киса. Глямур лямур.
ОБ. Для того чтобы всё у вас было в шоколаде.
Киса. Бутик, летуаль, шанель.
ОБ. Наш гость желает вам разбогатеть.
Киса. Нон панель.
ОБ. И для этого найти работу с большим заработком.
Киса. Всем бонжур, гаси абажур.
ОБ. И сегодня ночью, когда в вашем доме погаснет свет.
Киса. Фан-фан Тюльпан па па Эммануэль.
ОБ. О! Па па! Пусть (имя жениха) будет этой ночью на высоте.
Киса. Вопли, сопли, детье, мать…ё…е!
ОБ. Пусть всегда в вашем доме звучит радостный детский смех.
Киса. Портос, Атос, Арамис, Д’Артаньян.
ОБ. И чтобы у вас, их было четверо.
Киса. Водкю, шампунь, оливье, крем-брюле.
ОБ. Я вижу на столах спиртные напитки и угощение.
Киса. (Снимает шляпу)
Сами мы не местные, подайте, люди добрые, кто что может.
У ОБ округляются глаза. Он толкает Кису в бок сам при этом улыбается гостям. Затем поворачивается к Кисе и шевеля губами, неслышно, говорит что-то ему. Затем ОБ снова поворачивается к залу, улыбаясь при этом.
Киса. О, пардон. Же не манж па сис жур.
ОБ. Дамы и господа! Проявите сострадание к гиганту мысли, отцу русской демократии. Он так голоден, что еле стоит на ногах.
У Кисы подгибаются ноги. ОБ поддерживает его за руку.
ОБ. Проявите великодушие и поделитесь всем, что есть на ваших столах. Налейте и дайте чем закусить.
Киса выпивает и закусывает.
ОБ объявляет, что Киса так растроган вашей заботой к нему, что споёт для гостей на французском языке. Звучит окончание песни М.Матье. Киса открывает рот и размахивает руками.
В конце песни Киса кланяется и уходит под припев песни Шуфутинского «Киса киса киса».
